为在日中国人提供专属的整理和生活服务

打造一个安心舒适的家，
让身处异国他乡的您拥有温馨的港湾！

为您打造富有中国韵味的独特家居

～提供整理和生活服务～

日本語

中国語

Cleaning & Life support

虽然人在东瀛，只要有一个温馨惬意的家，
便宛如身在故土

生活在异国他乡，
家里不管有多干净，
只有真正让人心安之处，
才是完全属于自己的家，
一个能让人重温身在故乡时记忆的地方。

比如，要买什么、要买多少，
以及该如何放置这些东西。
抑或是生活中感受到的空间、色彩等等……
正是这些不经意间深深扎根于你生活中的物品
让你的生活随心所欲。

为你打造一个令人惬意放松的家，
虽身居日本，却如同生活在中国。

为在日中国人提供专属的
整理和生活服务

为什么要提供
这项目服务呢？

由深谙日中两国文化背景的整理收纳专家
通过对话交流，

为您量身定制最佳方案，
帮助您舒缓在异国生活的压力。

至今为止，我本人曾在中国长期居住过两次。

特别是第二次在华生活时，正好赶上育儿初始阶段。
随着先生的工作调动，我们一家人都搬到了中国杭州。
当时，我一边要照顾两岁半的女儿，一边还要适应异国的生活，
因此，一些小事都能成为焦虑的导火索。

而先生一直忙于工作，平时根本无暇顾及家庭。
即使是去趟超市，也得带上小孩，这对我来说简直就是难上加难。

因为日本式的生活方式已深深扎根于我的体内。

当我想买电器或家具时……
不知道要去哪里买，也不知道要带小孩去哪里玩。
幼儿园哪里比较好？教育的标准是什么？
附近的幼儿园口碑又如何？
这些都让我毫无头绪。

有些事情即使是在日本，也会感到迷茫，
到了异国他乡，自然就更是思前想后了。

当时，我多么希望，要是能和熟悉当地环境的中国人
更熟络交谈，得到他们的帮助，

而不是通过由日本人提供的、面向驻在日本人的服务。

……那该多好啊。
而且，我也曾多次试想，如果能碰上一个多少会说点日语并能说上话的人，该是何其幸运啊。

那样的话，就不仅能满足基本生活所需，
而是既能安心无忧，又能让生活更加随心所欲。

我们的宗旨，
是让您在日本也拥有自己想要的生活

现在，我已回到日本生活。对于中国人的生活方式、中国人从小耳濡目染、自然而然接受的文化熏陶以及所追求的价值观，我略知一二。我知道日本的各大购物好去处，而且还能通过中文的谈话聊天，为身在异国的中国朋友解除焦虑不安。

我希望尽自己最大的努力，为在日中国人的安心生活带来实实在在的帮助。

家，是心灵休憩的港湾。
即使身在异乡，也希望有一个富有中国文化、空间感和韵味的家。
因为，只有拥有了属于自己的栖身之处，才能安心享受每天的幸福生活。

我将竭尽所能，为您提供整理、清洁及生活服务，助您在日本找到属于自己的生活。

――让我们一起创造
安心无忧的生活吧，

即使在身日本，
也能如在故国般，
拥有舒适自在的生活。

服务内容

单次服务

整理指定场所和
打扫厨房卫浴空间。

该服务面向那些想要体验一次专业整理打扫服务的客户。通过体验，日常保洁工作将更为轻松。

在提供整理服务时，我们会根据客户的喜好及生活动线，确定物品摆放位置，并且力求便于打扫，从而更容易保持干净整洁。

在打扫服务中，我们力求营造只需轻轻擦拭便能去除油污、且不易滋生霉菌的环境，让您在使用厨房和浴室之后，缩短日常打扫的时间。与此同时，我们还将为您提出保持厨房及卫浴空间整洁的有效建议。

定期服务

6个月期间，每月上门服务，
根据当时的情况，
整理和打扫厨房卫浴空间。

该服务面向那些希望有计划地进行整理和打扫、并通过定期上门服务保持干净整洁的客户。

主要服务包括换季时节的衣柜整理、衣物更换，以及年末大扫除等。

我们会随时咨询和了解客户的情况、喜好及要求，按照客户的生活节奏，逐渐构建理想的生活环境。

生活服务

为您解决水电方面的困扰问题、
废弃物品回收等日常生活相关问题。

您是否因水管漏水维修、废弃物品回收等问题，却不知道该找谁而忧心忡忡？

您是否花上很长时间上网搜索，或者就算在网上找到了需要的服务，却极度抵触陌生人进入自己的家中？

针对这类困惑，我们还可为您介绍包括空调清洗服务等在内的各类可靠公司。

服务地区

东京都、神奈川县、埼玉县

费用

单次服务　2小时起服务（交通费另收）

整理服务	1小时 7,700日元
清洁服务	厨房（需要2～3小时）厨房排气扇（1小时）浴室（1.5～2小时）每次 17,800 日元洗手间（半小时）洗脸盆（半小时）每次8,800 日元
可选服务	浴室镜水垢清理 3,300日元～ ※1㎡以上时，每平方米加收3,300日元
支付方式	预付款

6个月定期服务（交通费另收）

平均每月4个小时（一共24小时）	可选2种服务 4小时×1次×6个月 2小时×2次×6个月 6个月168,000日元（1小时7,000日元） ※单次服务费为184,800日元（1小时7,000日元）起，享受9折优惠！
平均每月6个小时（一共36小时）	可选2种服务 2小时×3次×6个月 3小时×2次×6个月 6个月234,000日元（1小时6,500日元） ※单次服务费为277,200日元（1小时7,700日元）起，享受约84折优惠！
如需要加时	每小时7,000日元
支付方式	预付款

注意事项

如在１个月之内无法用完事先合同时间，不可结转至次月，敬请谅解。

客户反馈

【江女士】
・出生地江苏省
・来日10年

为什么要使用这项服务？: 我决定整理收纳是因为虽然家里的外面看起来还算整洁，但是衣柜、抽屉、储物间的里面却没什么条理，看起来乱糟糟的，拿东西也很费事。很多东西因为舍不得扔掉就全部塞到柜子里，久而久之变得十分杂乱。
使用频率是多少？: 首次
使用前后发生了哪些变化？: 这次请整理收纳士来帮助自己整理了厨房的餐柜、抽屉、储物柜和厨房台面。整理前碗碟都堆在一个抽屉里，摞在一起，每天拿放都很麻烦。零食、调料、干货等食品也都混在一起，找的时候花时间，而且经常会忘记自己买过什么。经过整理后，常用的物品被挑选出来，和来客用的餐具分开了，拿取很方便。食品也根据用途分在了不同的柜子里，一目了然。
在使用整理服务之后，让您觉得最满意的是什么？: 通过这次活动，我懂得了收纳物品的核心之一就是要将常用和几乎不用的东西分开，完全不用的东西可以束之高阁、或干脆处理掉。之前总觉得杯子、碟子多多益善，现在发现其实每天根本不需要用到那么多东西，都可以收起来。此外，可以还原一下使用某个物品的场景，来决定将这个物品放在哪里会更方便自己使用。这次体验让我感到受益匪浅。

【陈先生】
・出生地江苏省
・来日16年

为什么要使用这项服务？: 厨房周边的东西很多，太杂乱。想要重新整理一下，另外想学习一些收纳技巧。
使用频率是多少？: 首次
使用前后发生了哪些变化？: 收纳前厨房周围的东西非常多，不清楚家里有哪些东西。食品和调味料的位置摆放也比较随意，用起来很不方便。
收纳以后因为把所有的东西都拿出来重新整理了一遍，扔掉了一些不需要的东西。此外还根据自己的需要决定了摆放东西的规则，抽屉里面的东西变整洁了很多。改变了调味品的摆放位置，空出来很多空间，用起来也更加方便了。
在使用整理服务之后，让您觉得最满意的是什么？: 厨房周围清爽了很多。另外，因为定好了摆放的规则，所以以后买东西只需要按照规则摆放，感觉也能一直保持。另外学到了一些收纳和摆放的小技巧，比如调味品放在煤气灶旁边的小抽屉最容易拿等等。总体来说是一次非常满意的体验，下面还想要把家里整个都做一下收纳整理。

【王女士】
・出生地湖南省
・来日14年

为什么要使用这项服务？: 由于柜子里有些乱，放满了孩子的玩具，因此空间上很浪费，所以想通过收纳整理，让家里柜子的空间能更好地利用，孩子的物品也能有条理地摆放。希望孩子也能从小养成整理收纳的好习惯。
使用频率是多少？: 首次
使用前后发生了哪些变化？: 把一些不需要的物品全都处理了，通过分类整理摆放，柜子多出了很多空间，可以放更多的东西。并且孩子的物品都进行了分类整理，能更方便更快地拿放物品，生活效率提高了。
在使用整理服务之后，让您觉得最满意的是什么？: 通过这次活动，学会了分类收纳的基本规则，比如孩子和大人物品的分开收纳。此外还学到了按照物品的用途进行分类收纳，比如食品、孩子的零食、卡式炉等应当放在厨房收纳，而不应该放在客厅。再有，比如孩子的房间应当尽量只放孩子的物品等。这次活动改变了我的生活习惯，提高了家里空间的利用，收获很大。